Git Bashでの漢字の文字化けの直し方

Windowsでのbash環境はGit Bashで勉強中。

色々弄っていたせいだと思うが、lsコマンドのファイル名やvimでテキストファイルを開いた時に漢字が文字化けするようになった。

fuka@cyan MINGW64 /c/usr/vm/vagrant/techo.local
$ ls -a ~
./
../
.AndroidStudio2.1/
：（略）
Evernote/
Favorites/
'Google '$'\343\203\211\343\203\251\343\202\244\343\203\226'/    #←正しくは「Google ドライブ」
：（略）
''$'\343\202\271\343\202\277\343\203\274\343\203\210'' '$'\343\203\241\343\203\213\343\203\245\343\203\274'@     #←正しくは「スタート メニュー」

原因はロケール設定に日本語が指定されていないからだった。

ロケールを設定して日本語を正しく表示できるようにする。

もくじ（押すと各章に飛ぶ）

ロケールの確認 – `locale`

ロケール設定はlocaleコマンドで確認できる。

↓こんな状態

fuka@cyan MINGW64 /c/usr/vm/vagrant/techo.local/wordpress
$ locale
LANG=
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_ALL=C

これらの環境変数に「ja_JP.utf8」を指定すると表示が正しくなる。

ちなみに、locale -aとやると指定できるロケールの一覧が表示される。

fuka@cyan MINGW64 /c/usr/vm/vagrant/techo.local/wordpress
$ locale -a

：（略）
ja_JP
ja_JP.utf8
ja_JP@cjknarrow
ja_JP.utf8@cjknarrow
：（略）

ロケールの設定

環境変数の設定 – `export`

exportコマンドで環境変数を設定する。
（なんでlocaleコマンドで入出力が統一されてないのかね？チグハグだな～）

下記コマンドを逐次実行。

export LC_ALL=ja_JP.utf8
export LANG=ja_JP.utf8
export LANGUAGE=ja_JP.utf8
export LC_CTYPE="ja_JP.utf8"
export LC_NUMERIC="ja_JP.utf8"
export LC_TIME="ja_JP.utf8"
export LC_COLLATE="ja_JP.utf8"
export LC_MONETARY="ja_JP.utf8"
export LC_MESSAGES="ja_JP.utf8"

ロケールの再確認

設定後のlocaleコマンドの実行結果はこうなる。

fuka@cyan MINGW64 /c/usr/vm/vagrant/techo.local/wordpress
$ locale
LANG=ja_JP.utf8
LC_CTYPE="ja_JP.utf8"
LC_NUMERIC="ja_JP.utf8"
LC_TIME="ja_JP.utf8"
LC_COLLATE="ja_JP.utf8"
LC_MONETARY="ja_JP.utf8"
LC_MESSAGES="ja_JP.utf8"
LC_ALL=ja_JP.utf8

全て、「ja_JP.utf8 」になっている。

`ls`での再確認

lsでのファイル一覧の表示も正しくなった。

fuka@cyan MINGW64 /c/usr/vm/vagrant/techo.local/wordpress
$ ls -a ~
./                   Downloads/
../                  Evernote/
.android/            Favorites/
.AndroidStudio2.1/   'Google ドライブ'/
.bash_history        IntelGraphicsProfiles/
：（略）
Documents/           'スタート メニュー'@

`.bash_profile`へ登録

次回からは自動でロケール設定されるよう、.bash_profileにexportコマンドを登録。

vim ~/.bash_profile

でファイルを開き、ファイルの頭あたりに

export LC_ALL=ja_JP.utf8
export LANG=ja_JP.utf8
export LANGUAGE=ja_JP.utf8
export LC_CTYPE="ja_JP.utf8"
export LC_NUMERIC="ja_JP.utf8"
export LC_TIME="ja_JP.utf8"
export LC_COLLATE="ja_JP.utf8"
export LC_MONETARY="ja_JP.utf8"
export LC_MESSAGES="ja_JP.utf8"

を記述する。

Git Bash(Git for Windows)をインストールしたときの記録。

Git Bashでの漢字の文字化けの直し方

ロケールの確認 – locale

ロケールの設定

環境変数の設定 – export

ロケールの再確認

lsでの再確認

.bash_profileへ登録

関連記事

ロケールの確認 – `locale`

環境変数の設定 – `export`

`ls`での再確認

`.bash_profile`へ登録